BEL AIR 211173

Date de sortie en France : Mai 1964

Pochette : Recto : La référence se trouve en haut à gauche. Plus bas le logo Bel Air Thierry Vincent est accompagné par l'orchestre d'Eddie Vartan. Verso: Le logo Bel Air se trouve en haut à gauche. La référence est en bas à gauche dans un disque de couleur jaune Les crédits du titre "Je ne peux l'acheter" ne respectent pas l'ordre conventionnel : ici McCartney - Lennon. De plus l'orthographe de patronyme de Paul est incorrecte Aucune indication concernant l'adaptation néanmoins les paroles françaises sont celles de Georges Aber Ce titre par les Lionceaux Labels : La référence est à gauche, le sigle BIEM à droite. Le titre "Je n'peux l'acheter" occupe la plage 1 de la face 1.

---

le texte français est assez proche du texte original de Paul. Toutefois, si Paul a la conviction que l’amour ne s’achète pas, l’auteur du texte français regrette lui de ne pouvoir l’acheter.

---

CAN'T BUY ME LOVE Can't buy me love, love Can't buy me love I'll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel alright I'll get you anything my friend If it makes you feel alright 'Cause I don't care too much for money For money can't buy me love I'll give you all I've got to give If you say you love me too I may not have a lot to give But what I've got, I'll give to you I don't care too much for money Money can't buy me love Can't buy me love Everybody tells me so Can't buy me love No, no, no, no Say you don't need no diamond ring And I'll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can't buy I don't care too much for money Money can't buy me love Can't buy me love Everybody tells me so Can't buy me love No, no, no, no Say you don't need no diamond ring And I'll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can't buy I don't care too much for money Money can't buy me love Can't buy me love, love Can't buy me love, oh

JE N'PEUX L'ACHETER Je n’ peux l’acheter, non, non, non Je n’ peux l’acheter, non Je peux tout te donner, l’ami Si tu peux me le trouver Je l’ai cherché souvent, l’ami Cet amour dont j’ai rêvé Je donnerais tout Tout, mon ami Oui, Tout pour me l’acheter Je donnerais tout pour l’avoir Le bonheur n’a pas de prix Pour un grand amour sans histoire Je donnerais tout, oh oui Tout, mon ami, oh mon ami Crois-moi, si je le pouvais Je n’ peux l’acheter, non L’amour dont j’ai rêvé Je n’ peux l’acheter, non Non, non, non, non Les amours qui vous font pleurer Il y en a plein les rues Mais maintenant j’en ai assez Mon pauvre cœur n’en peut plus Je donnerais tout Tout, mon ami Oui, Tout pour me l’acheter Je n’ peux l’acheter, non L’amour dont j’ai rêvé Je n’ peux l’acheter, non Non, non, non, non Je te donnerais tout, l’ami Si tu peux me le trouver Où est-il, l’amour de ma vie Cet amour dont j’ai rêvé Je donnerais tout Tout, mon ami Oui, Tout pour me l’acheter Je n’ peux l’acheter, non, non non Je n’ peux l’acheter, non, non

---